1
00:00:00,000 --> 00:00:02,327
J'ai trouvé. Le pari ultime...

2
00:00:02,328 --> 00:00:03,824
Le paris de la baffe !

3
00:00:03,825 --> 00:00:06,070
Le pari de la baffe, on jouait à ça gamin.

4
00:00:06,071 --> 00:00:07,347
Mais c'est quoi le pari de la baffe ?

5
00:00:07,348 --> 00:00:10,681
Celui qui a raison peut gifler l'autre aussi fort qu'il peut.

6
00:00:10,682 --> 00:00:11,715
Mais pas de bague.

7
00:00:11,716 --> 00:00:14,534
Vous allez vraiment jouer à ça ? c'est si immature.

8
00:00:14,543 --> 00:00:15,649
Tu peux être l'arbitre du pari de la baffe.

9
00:00:15,650 --> 00:00:17,322
Super ! Quels sont mes pouvoirs ?

10
00:00:17,323 --> 00:00:20,264
Si un problème survient et qu'on a besoin d'être départagé, c'est ton travail.

11
00:00:20,265 --> 00:00:25,467
Mais tu dois être impartiale et mettre le respect du pari de la baffe au dessus de tout le reste.

12
00:00:25,468 --> 00:00:28,136
C'est un honneur que tu conserveras jusque dans ta tombe.

13
00:00:28,137 --> 00:00:29,137
Dessus sera gravé :

14
00:00:29,138 --> 00:00:35,584
Lily Aldrin, femme dévouée, amie fidèle, arbitre du pari de la baffe.

15
00:00:35,770 --> 00:00:37,162
Et sur ta tombe il y aura:

16
00:00:37,163 --> 00:00:39,753
Giflé par Marshall si fort qu'il en est mort.

17
00:00:51,431 --> 00:00:54,166
Oh mon dieu ! Tu pleures ?

18
00:00:54,167 --> 00:00:57,233
Non. Tu vas pleurer.

19
00:00:58,702 --> 00:01:00,973
Il se fait tard. C'est déjà l'heure de la baffe.

20
00:01:02,515 --> 00:01:06,650
Une baffe a eu lieu sans la permission de l'arbitre.

21
00:01:06,651 --> 00:01:10,074
On dirait que quelqu'un a été victime d'un baffage prématuré.

22
00:01:10,075 --> 00:01:12,020
Bien, je vais te laisser le choix :

23
00:01:12,021 --> 00:01:14,750
Soit 10 baffes d'affilé maintenant,

24
00:01:14,751 --> 00:01:20,694
soit 5 baffes qui peuvent être distribuées à tout moment.

25
00:01:20,695 --> 00:01:22,208
Prend les 10 maintenant.

26
00:01:22,209 --> 00:01:24,194
Pas question ! Pourquoi en prendre 10 quand on peut en prendre 5 ?

27
00:01:24,195 --> 00:01:27,200
La peur permanente de savoir qu'à tout moment tu peux être giflé,

28
00:01:27,201 --> 00:01:28,001
ça rend dingue.

29
00:01:28,002 --> 00:01:29,297
Je prend les 5 pour l'éternité.

30
00:01:29,298 --> 00:01:32,115
- Bon choix.
- Horrible choix.

31
00:01:33,792 --> 00:01:37,308
Relaxe, mec, je prends juste mon soda.

32
00:01:37,309 --> 00:01:39,137
Ca va être marrant.

33
00:01:43,033 --> 00:01:43,909
Ca fait une.