1
00:00:09,296 --> 00:00:15,134
Notre prochaine invitée est
une star de la populaire série
How I met your Mother

2
00:00:15,134 --> 00:00:20,887
C'est le final de la 8ieme saison
de ce block buster.

3
00:00:20,887 --> 00:00:24,691
Voici l'adorable Alyson Hannigan

4
00:00:40,985 --> 00:00:42,904
Vous êtes superbe.
C'est un plaisir de vous voir.

5
00:00:42,904 --> 00:00:44,240
Je me suis habillée pour vous.

6
00:00:44,240 --> 00:00:47,519
J'apprécie. Mais ce
n'était pas nécessaire.
J'en suis très content.

7
00:00:47,519 --> 00:00:49,396
- Ca va ensemble.
- Effectivement.

8
00:00:49,396 --> 00:00:52,167
- Et maintenant ?
- Promo !
- Hé !!!

9
00:00:52,167 --> 00:00:56,929
Vous avez 2 filles maintenant.
La dernière fois ce
n'était pas le cas.

10
00:00:56,929 --> 00:00:59,024
J'en avais une
et maintenant j'en ai 2.

11
00:00:59,024 --> 00:01:01,646
- Quels ages ?
- 11 mois et 4 ans.

12
00:01:01,646 --> 00:01:06,077
Un nouveau né et 4ans.
C'est ce que vous vouliez ?

13
00:01:06,077 --> 00:01:10,477
Oui. C'est très bruyant.
Plus bruyant que je ne l'imaginais.

14
00:01:10,477 --> 00:01:12,250
Et beaucoup de travail
qu'une seule.

15
00:01:12,250 --> 00:01:15,709
- Bruyant ?
- Les deux ensemble.
Elles s'entraînent l'une l'autre.

16
00:01:15,709 --> 00:01:17,439
Elles crient.

17
00:01:17,439 --> 00:01:21,818
Des cris de joie, mais des cris.
Et toujours dans ma voiture.
Ah...

18
00:01:21,818 --> 00:01:25,938
Quand celle de 11 mois crie...
Elle parle Maintenant ?

19
00:01:25,938 --> 00:01:29,124
Un peu. Elle dit maman, papa,
tremblement de terre...

20
00:01:29,124 --> 00:01:31,385
- Tremblement de terre ?
- Oui !

21
00:01:31,385 --> 00:01:35,923
Mon dieu.
Et elles s'aiment bien ?

22
00:01:35,923 --> 00:01:42,702
C'est fabuleux. Elles sont
si merveilleuses ensemble.
Ma fille adore être une grande soeur.

23
00:01:42,702 --> 00:01:44,625
Elles ont des tempéraments
totalement différents.

24
00:01:44,625 --> 00:01:47,234
La seconde est vraiment plus posée.

25
00:01:47,234 --> 00:01:48,968
Comment expliquez-vous cela ?

26
00:01:48,968 --> 00:01:53,144
Probablement parce qu'on
n'est pas inquiet à tout propos.

27
00:01:53,144 --> 00:01:55,813
Vous pensez que c'est
plus culturel que naturel.

28
00:01:55,813 --> 00:02:01,183
Absolument.
Avec la première on était là:
"Il faut chercher ce qu'on doit faire. bla bla"

29
00:02:01,183 --> 00:02:06,540
Avec la seconde :
"Bof. C'est pas grave..."

30
00:02:06,540 --> 00:02:12,359
Je pense que la première vous
prépare à élever les suivants.

31
00:02:12,359 --> 00:02:16,443
Oui maintenant
on est plus calme.

32
00:02:16,443 --> 00:02:17,815
Depuis combien de temps
êtes-vous mariés ?

33
00:02:17,815 --> 00:02:20,452
On va fêter notre
10ieme anniversaire.

34
00:02:20,452 --> 00:02:22,871
- C'est pas mal.
- Merci.

35
00:02:22,871 --> 00:02:32,157
Je suis préoccupée parce qu'à
notre neuvième anniversaire
j'ai fait un super cadeau.

36
00:02:32,157 --> 00:02:33,628
Que fait votre mari ?

37
00:02:33,628 --> 00:02:34,913
- C'est aussi un acteur.
- D'accord.

38
00:02:34,913 --> 00:02:40,579
Il avait toujours voulu une moto, 
Mais je disais non c'est trop dangereux.

39
00:02:40,579 --> 00:02:44,184
Alors il avait acheté un scooter.
J'ai pensé, c'est pire.

40
00:02:44,184 --> 00:02:48,120
Il roulait dans Hollywood
sur son petit "peuf peuf".

41
00:02:48,120 --> 00:02:50,793
Donc ma surprise ça a été
de lui acheter une moto.

42
00:02:50,793 --> 00:02:52,786
- Oh mon dieu.
- Je sais.

43
00:02:52,786 --> 00:02:56,692
Mais il ne conduit pas
sur l'autoroute.

44
00:02:56,692 --> 00:03:00,478
Il a juste le droit de faire
le tour du pâté de maison.

45
00:03:00,478 --> 00:03:01,482
Exactement.

46
00:03:01,482 --> 00:03:03,472
Ca ne va jamais marcher.

47
00:03:03,472 --> 00:03:05,913
Mais c'est mieux
qu'un scooter.

48
00:03:05,913 --> 00:03:07,292
Mieux que le scooter ?

49
00:03:07,292 --> 00:03:15,364
Oui. J'ai été la choisir et je l'ai faite livrer
pendant le déjeuner de l'anniversaire.

50
00:03:15,364 --> 00:03:18,181
Puis-je vous demander
le type de moto ?

51
00:03:18,181 --> 00:03:19,390
Une Triumph.

52
00:03:19,390 --> 00:03:20,519
Oh c'est une
chouette bécane.

53
00:03:20,519 --> 00:03:24,543
Et j'étais inquiète car je n'étais pas
sure d'avoir choisi la bonne.
Mais apparemment si.

54
00:03:24,543 --> 00:03:25,678
Vous ne pouvez pas vous
tromper avec une Triumph.

55
00:03:25,678 --> 00:03:27,819
Je l'ai juste choisie
parce que j'aimais les jantes.

56
00:03:27,819 --> 00:03:31,759
Elles ont une place dans
l'histoire de la moto.

57
00:03:31,759 --> 00:03:35,848
- Et il a habité en Angleterre.
- Je vois.
- J'ai essayé de deviner.

58
00:03:35,848 --> 00:03:41,692
Donc je l'ai faite livrer au petit déjeuner, 
Et je lui ai mis un bandeau sur les yeux.

59
00:03:41,692 --> 00:03:47,290
Et alors qu'on rentrait à la maison en voiture, 
il me disait on va vers le Nord.
- Non !

60
00:03:47,290 --> 00:03:50,549
Vous traversiez la Californie
avec quelqu'un avec
un bandeau sur les yeux !

61
00:03:50,549 --> 00:03:53,115
Oui. C'est pas si inhabituel.

62
00:03:53,115 --> 00:03:58,522
J'imagine la police qui se lance
à la poursuite comme avec O.J. [Simpson]

63
00:03:58,522 --> 00:04:01,077
- Non
- Avec l'hélicoptère. Mon dieu.

64
00:04:01,077 --> 00:04:04,923
Sur la "car pool lane" on voit souvent
des gens avec un bandeau.

65
00:04:04,923 --> 00:04:06,396
Alors que c'est-il passé ?

66
00:04:06,396 --> 00:04:11,775
Alors il se repérait aux virages
à gauche et à droite.
Alors je suis entrée dans un parking.

67
00:04:11,775 --> 00:04:15,190
Et j'ai commencé à faire des ronds
jusqu'à qu'il soit désorienté.

68
00:04:15,190 --> 00:04:17,201
Là il pensait qu'on allait au sud
alors q'on allait au nord.

69
00:04:17,201 --> 00:04:23,307
Je l'ai amené dans l'allée à la maison
et j'ai enlevé le bandeau.

70
00:04:23,307 --> 00:04:28,425
Et son regard m'a fait penser
que j'allais le tuer.
Il allait avoir une crise cardiaque.

71
00:04:28,425 --> 00:04:33,943
Il était si surpris et si content.
Si bien que maintenant je ne sais pas
quoi faire la prochaine fois.

72
00:04:33,943 --> 00:04:39,137
Je pense que c'est parfait.
Vous avez fait votre part.
Vous pouvez attendre le 20ième.

73
00:04:39,137 --> 00:04:40,063
Oui. Parfaitement.

74
00:04:40,063 --> 00:04:44,881
Je vais pouvoir dire:
"Où est mon cadeau ?"

75
00:04:44,881 --> 00:04:49,622
Ou pour le 10ieme vous pouvez lui acheter
une paire de chaussettes pour la moto.

76
00:04:49,622 --> 00:04:51,753
Vous avez fait tout ce
que vous pouviez faire.

77
00:04:51,753 --> 00:04:52,515
Un porte clé.

78
00:04:52,515 --> 00:04:55,517
Exactement un
porte clé spécial moto.

79
00:04:55,517 --> 00:04:58,947
Maintenant, l'année prochaine
sera la dernière saison de
How I met your Mother ?

80
00:04:58,947 --> 00:05:00,229
Exactement, la dernière.

81
00:05:00,229 --> 00:05:04,364
On ne sait toujours pas
qui est la mère ?

82
00:05:04,364 --> 00:05:05,919
Effectivement.

83
00:05:05,919 --> 00:05:08,028
Est-ce qu'on a des indices ?

84
00:05:08,028 --> 00:05:15,231
Vous savez j'ai toujours pensé que
la dernière scène de la série serait
la révélation de qui est la mère.

85
00:05:15,231 --> 00:05:20,228
Et en espérant que CBS ne me tue pas,
 je vais dire que je suis contente
de ne pas avoir parié dessus.

86
00:05:20,228 --> 00:05:23,505
Vraiment.
Vous connaissez la fin ?

87
00:05:23,505 --> 00:05:29,268
Je ne connais pas la fin.
Mais je dis juste que vous devriez
regarder le final de la saison lundi.

88
00:05:29,268 --> 00:05:30,953
- La réponse est là ?
- Peut-être.

89
00:05:30,953 --> 00:05:34,269
- Seriez-vous la mère ?
- Non.

90
00:05:34,269 --> 00:05:39,560
- Je pense que vous êtes la mère.
- OK. J'aime ça.

91
00:05:39,560 --> 00:05:42,421
Alyson Hannigan. La mère
dans How I met your Mother.
- Non !!!!

92
00:05:42,421 --> 00:05:48,207
C'est le final de la saison 8 
que vous pouvez voir
ici même sur CBS.

93
00:05:48,207 --> 00:05:51,445
Très heureux de
vous avoir vue.
Merci beaucoup.