1
00:00:00,000 --> 00:00:03,690
En vedette dans le succès de CBS...

2
00:00:11,486 --> 00:00:13,992
Mais elle n'est pas encore là!

3
00:00:13,993 --> 00:00:17,214
Notre première invitée joue dans
How I met your Mother. Regardez.

4
00:00:17,215 --> 00:00:20,218
Vous ne pouvez pas arrêter
de vous battre une journée?

5
00:00:20,219 --> 00:00:24,951
Comme lorsque Bip-Bip et le
Coyote partage une bière,

6
00:00:24,952 --> 00:00:28,417
Ou que Tom et Jerry partagent
une tasse de café ?

7
00:00:28,418 --> 00:00:30,398
Ce sont des personnages
de dessins animés

8
00:00:30,399 --> 00:00:33,068
Et je suis persuadé que
tu inventes des épisodes.

9
00:00:33,069 --> 00:00:37,449
Merci d'accueillir la toujours
délicieuse Alyson Hannigan

10
00:00:59,066 --> 00:01:02,696
Je viens d'appendre
ça en coulisse.

11
00:01:02,697 --> 00:01:07,141
Vous êtes vraiment à fond
dans la danse de rue.

12
00:01:07,142 --> 00:01:09,315
Oui je vais faire une tournée.

13
00:01:09,316 --> 00:01:10,897
Vous avez chopé le truc.

14
00:01:10,898 --> 00:01:14,088
Tout d'abord félicitation pour votre
nomination aux People Choice Awards.

15
00:01:14,089 --> 00:01:16,617
A vous aussi.

16
00:01:16,618 --> 00:01:19,998
L'an dernier vous avez gagné.

17
00:01:19,999 --> 00:01:21,549
Oui !

18
00:01:21,550 --> 00:01:25,136
Vous êtes à nouveau nommée pour
la meilleure actrice de comédie TV.

19
00:01:25,137 --> 00:01:27,584
- Oui !
- Face à qui ?

20
00:01:27,585 --> 00:01:29,591
Oh j'ai des adversaires
très sérieux.

21
00:01:29,592 --> 00:01:33,684
Jane Lynch, Tina Fey,...
c'est incroyable...

22
00:01:33,685 --> 00:01:36,537
Eva Longoria et quelqu'un
d'autre que j'oublie.

23
00:01:36,538 --> 00:01:39,715
Quelqu'un de très drôle.

24
00:01:39,716 --> 00:01:43,289
Vous êtes en bonne compagnie.

25
00:01:43,290 --> 00:01:46,517
Que faites-vous pour votre campagne ?
C'est très important.

26
00:01:46,518 --> 00:01:48,279
Une campagne positive.

27
00:01:48,280 --> 00:01:52,081
Oui c'est pour ça
que je suis ici.

28
00:01:52,082 --> 00:01:56,108
Voulez-vous dire quelque chose
à vos fans qui votent ?

29
00:01:56,109 --> 00:01:58,244
- J'adorerais ça.

30
00:01:59,078 --> 00:02:02,022
- Regardez la caméra.
- D'accord.

31
00:02:02,023 --> 00:02:05,462
Bonjour, c'est moi... Alyson.

32
00:02:05,463 --> 00:02:09,180
S'il vous plait votez pour moi
si vous êtes quelqu'un [People]

33
00:02:09,181 --> 00:02:10,246
Je suis quelqu'un.

34
00:02:10,247 --> 00:02:12,686
Ou si vous connaissez quelqu'un

35
00:02:12,687 --> 00:02:15,761
J'ai toujours été quelqu'un.

36
00:02:15,762 --> 00:02:19,076
Je suis quelqu'un et je continuerai
à être quelqu'un.

37
00:02:19,077 --> 00:02:22,102
Alors votez pour moi...
Si vous êtes quelqu'un.

38
00:02:25,053 --> 00:02:29,367
C'est un honneur d'être nommée
ou de gagner parce que c'est le public.

39
00:02:29,368 --> 00:02:31,960
- Absolument.
- Par vos fans.

40
00:02:31,961 --> 00:02:38,164
Je pense que tout ceux qui me suivent
sur Twitter vont... assurer.

41
00:02:38,165 --> 00:02:39,815
Les suiveurs sur Twitter biensûr,

42
00:02:39,816 --> 00:02:42,508
vous leur avez passé le mot :
Votez pour moi.

43
00:02:42,509 --> 00:02:45,288
Mais s'ils suivent aussi
les autres actrices ?

44
00:02:45,289 --> 00:02:49,734
- Oui je sais...
- Vous y avez réfléchi ?

45
00:02:49,735 --> 00:02:54,180
OK Jane Lynch, elle joue Sue Sylvester.

46
00:02:54,181 --> 00:02:56,591
Sue Sylvester n'aime pas
les gens[people]

47
00:02:56,592 --> 00:02:59,641
Donc vraiment on ne
devrait pas voter pour elle.

48
00:02:59,642 --> 00:03:02,494
Elle est éliminée. OK.
Tina Fey ?

49
00:03:02,495 --> 00:03:07,404
Vous savez elle est à New York.
On ne va pas la faire prendre l'avion.

50
00:03:07,405 --> 00:03:09,534
Evitez-lui le voyage.

51
00:03:09,535 --> 00:03:12,367
OK. Elle ne doit pas venir.
Eva Longoria ?

52
00:03:12,368 --> 00:03:14,994
Elle est si jolie.

53
00:03:14,995 --> 00:03:17,121
Elle n'a besoin de rien. OK.
Courtney Cox ? C'est l'Autre.

54
00:03:17,122 --> 00:03:21,807
Courtney Cox ?
Elle a beaucoup d'amis[Friends].

55
00:03:21,808 --> 00:03:24,005
Parfait.

56
00:03:24,006 --> 00:03:28,043
Et si vous ne gagnez pas
vous avez une si belle vie.

57
00:03:28,044 --> 00:03:29,044
Absolument.

58
00:03:29,045 --> 00:03:32,962
Vous avez un bébé. Quel age
a-t-il maintenant ?

59
00:03:32,963 --> 00:03:35,447
Elle a presque 20 mois.

60
00:03:35,448 --> 00:03:37,911
C'est ma petite fille.

61
00:03:37,912 --> 00:03:40,337
Regardez-la !

62
00:03:40,338 --> 00:03:44,597
20 mois ça fait environ 2 ans.

63
00:03:44,598 --> 00:03:46,201
C'est le moment où
elle devient contrariante.

64
00:03:46,202 --> 00:03:47,004
Peut-être.

65
00:03:47,005 --> 00:03:50,129
Alors qu'est-ce qu'elle
fait maintenant ?

66
00:03:50,130 --> 00:03:53,930
Elle m'a forcée à lui
apprendre le pot.

67
00:03:53,931 --> 00:03:56,679
Je pensais qu'elle était
beaucoup trop jeune.

68
00:03:56,680 --> 00:03:58,649
Mais elle me réveillait à 4h du matin

69
00:03:58,650 --> 00:04:01,317
"Le pot, Maman, le pot"

70
00:04:01,318 --> 00:04:03,861
"Vraiment, il est si tôt."

71
00:04:03,862 --> 00:04:05,605
"Tu ne pourrais pas faire
dans tes couches ?"

72
00:04:05,606 --> 00:04:09,180
"Le pot, le pot"
et ainsi de suite...

73
00:04:09,181 --> 00:04:12,375
Je l'emmène au pot.

74
00:04:12,376 --> 00:04:15,943
- C'est étonnant.
- Ca l'est, mais c'est si tôt !

75
00:04:15,944 --> 00:04:18,242
Je suis si fatiguée.

76
00:04:18,243 --> 00:04:20,807
C'est bien les couches.

77
00:04:20,808 --> 00:04:21,700
- Vraiment ?

78
00:04:21,701 --> 00:04:26,769
- Non. Evidemment je l'amène
et je ne le lui laisse pas voir... Oh

79
00:04:26,770 --> 00:04:29,865
Ah ! C'est à ça que
vous réagissiez.

80
00:04:29,866 --> 00:04:32,964
Je croyais que c'était que je ne
voulais pas l'amener sur le pot.

81
00:04:32,965 --> 00:04:35,416
C'est quoi ce déguisement ?

82
00:04:35,417 --> 00:04:37,789
Le soleil. C'était le jour
avant Halloween.

83
00:04:37,790 --> 00:04:41,392
J'ai tendance à exagérer
le nombre de costumes.

84
00:04:41,393 --> 00:04:45,896
Le jour d'avant le carnaval
elle était en petit soleil.

85
00:04:45,897 --> 00:04:48,735
Le jour même elle était
en singe en peluche

86
00:04:48,736 --> 00:04:50,580
Nous étions tous en jouets.

87
00:04:50,581 --> 00:04:54,311
Elle était en Singe, j'étais
en poupée Raggedy Ann

88
00:04:54,312 --> 00:04:57,538
et mon mari en soldat de bois.

89
00:04:57,539 --> 00:05:01,893
On dirait qu'il est midi.
Quelle heure était-il ?

90
00:05:01,894 --> 00:05:03,573
C'est assez tôt.

91
00:05:03,574 --> 00:05:07,171
Aux environs de 6h.

92
00:05:07,172 --> 00:05:13,316
Notre rue devient folle,
tous les petits sortent
alors qu'il fait encore bien jour.

93
00:05:13,317 --> 00:05:16,246
- Les petits ?
- Les petits, vous savez...

94
00:05:16,247 --> 00:05:23,077
Où vivez-vous ? C'est un culte.
Ils sortent le soir venu.

95
00:05:23,078 --> 00:05:27,185
Vous êtes avec votre mari
depuis combien de temps ?

96
00:05:27,186 --> 00:05:30,072
Mariés 7 ans,
ensemble 11.

97
00:05:30,073 --> 00:05:32,839
C'est énorme. Alors vous avez un
septième anniversaire qui arrive ?

98
00:05:32,840 --> 00:05:34,795
On vient de le fêter.

99
00:05:34,796 --> 00:05:37,422
- J'ai fait des recherches
- Vraiment ?

100
00:05:37,423 --> 00:05:40,170
J'ai recherché le 7ieme
anniversaire de mariage

101
00:05:40,171 --> 00:05:42,972
Je ne sais pas si
vous avez eu ça,

102
00:05:42,973 --> 00:05:44,754
Mais selon les modernes,
c'est du cuivre

103
00:05:44,755 --> 00:05:46,618
Et le traditionnel
c'est de la laine.

104
00:05:46,619 --> 00:05:49,296
Ce que j'ai fait c'est
que j'ai combiné les 2.

105
00:05:49,297 --> 00:05:52,250
Si vous n'aviez pas eu
votre 7ieme anniversaire,

106
00:05:52,251 --> 00:06:00,224
Vous l'auriez car voici des
sous-vêtements en laine et cuivre.

107
00:06:09,309 --> 00:06:10,810
Joyeux anniversaire.

108
00:06:10,811 --> 00:06:13,803
Vous êtes si généreuse.

109
00:06:16,229 --> 00:06:18,894
J'espère que vous les
avez faits vous-même.

110
00:06:18,895 --> 00:06:20,195
Euh... Oui !

111
00:06:21,486 --> 00:06:27,596
On revient dans un instant pour
jouer à un jeu très amusant.

112
00:06:53,326 --> 00:06:59,082
On va joué à un jeux de la
famille Hasbro appelé Funglish

113
00:07:12,208 --> 00:07:19,530
Où sont nos concurrents Terry Robertson Baker and Illis As...

114
00:07:38,107 --> 00:07:40,233
Voila comment ça marche...

115
00:07:40,234 --> 00:07:43,582
On a chacune des mots
sur une fiche bleue.

116
00:07:43,583 --> 00:07:48,276
Et on va essayer de vous les faire
deviner en posant les mots d'ici, ici.

117
00:07:48,277 --> 00:07:51,755
Et disons qu'elle essaye de vous
faire deviner Panda.

118
00:07:51,756 --> 00:07:56,825
Elle va attraper NOIR et...
on a BLANC ici ?

119
00:07:56,826 --> 00:07:58,759
Ah Oui OK.

120
00:07:58,760 --> 00:08:03,466
Et on poserait ici "Véritablement"
ceci [BLANC] et ceci [NOIR]

121
00:08:03,467 --> 00:08:08,800
et "Pas" petit [PETIT]

122
00:08:08,801 --> 00:08:13,526
Et si le mot n'est pas là vous
pouvez prendre un feutre

123
00:08:13,527 --> 00:08:15,237
et marquer quelque
chose là-dedans.

124
00:08:15,238 --> 00:08:18,326
D'accord ? Vous allez deviner.

125
00:08:18,327 --> 00:08:22,098
Mettez vous ici à coté de Terry,
Vous allez là.

126
00:08:22,099 --> 00:08:24,245
Ils ont combien de temps ?

127
00:08:24,246 --> 00:08:27,436
1 minute.
On ne parle pas, pas de bruit.

128
00:08:27,437 --> 00:08:29,145
Vous avez votre fiche bleue ?

129
00:08:29,146 --> 00:08:30,706
Je l'ai mémorisée.

130
00:08:30,707 --> 00:08:31,819
Vraiment. Bien. On y va.

131
00:08:31,820 --> 00:08:32,820
- Attends.
- OK.

132
00:08:32,821 --> 00:08:35,383
- OK
- Go.

133
00:08:35,384 --> 00:08:36,384
Jaune... Nourriture...
Maïs ?

134
00:08:36,385 --> 00:08:43,503
C'est long...
Maïs ? Spaghetti ? Pâtes ?

135
00:08:47,880 --> 00:08:49,459
[DELICIEUX]

136
00:08:53,630 --> 00:08:55,407
[SUCRÉ]

137
00:08:55,408 --> 00:08:56,408
C'est sucré.

138
00:08:56,409 --> 00:08:57,773
Pain ?

139
00:08:57,774 --> 00:09:00,737
[FRUIT]
Des frites ? Oh !

140
00:09:00,738 --> 00:09:02,543
Banane !

141
00:09:05,131 --> 00:09:08,902
[ARC-EN-CIEL]

142
00:09:09,729 --> 00:09:15,154
Rouge... Orange... Bleu...
Arc-en-ciel.

143
00:09:15,155 --> 00:09:18,588
[PORC-EPIC]

144
00:09:18,589 --> 00:09:24,156
Animal... Piquant...
Porc-épic.

145
00:09:27,996 --> 00:09:31,388
Biscuit...

146
00:09:31,389 --> 00:09:34,288
[BLANC] [NOIR]

147
00:09:34,289 --> 00:09:35,289
Oreo

148
00:09:46,076 --> 00:09:47,723
- Prête ?
- Oui.

149
00:09:47,724 --> 00:09:49,429
Nourriture...

150
00:09:49,430 --> 00:09:50,616
Orange...

151
00:09:50,617 --> 00:09:51,895
Long...

152
00:09:51,896 --> 00:09:56,755
Long, orange, nourriture

153
00:09:59,010 --> 00:10:04,877
Longue nourriture orange

154
00:10:06,555 --> 00:10:07,623
Orange ?

155
00:10:09,230 --> 00:10:10,862
Ecrivez quelque chose.

156
00:10:13,349 --> 00:10:16,546
[LEGUME]

157
00:10:22,370 --> 00:10:24,021
Je suis désolée.

158
00:10:24,022 --> 00:10:27,694
Je ne suis pas
végétarienne.

159
00:10:30,411 --> 00:10:31,980
[LAPIN]

160
00:10:31,981 --> 00:10:33,498
Carotte.

161
00:10:36,636 --> 00:10:37,754
[NEIGE]

162
00:10:37,755 --> 00:10:39,173
[BLANC]

163
00:10:39,174 --> 00:10:41,907
[MOUILLÉ]

164
00:10:41,908 --> 00:11:00,889
On n'a pas gagné.

165
00:11:00,890 --> 00:11:04,137
Même si Alyson et moi
avons fait tout le travail

166
00:11:04,138 --> 00:11:10,371
vous rentrez toutes les 2
avec une télévision 33"

167
00:11:11,239 --> 00:11:18,000
Et tout le monde dans le public
Funglish pour jouer chez vous.