1
00:00:00,000 --> 00:00:04,263
Neil Patrick Harris et Alyson Hannigan ne sont pas des novices du primetime

2
00:00:04,264 --> 00:00:07,322
Lui était le jeune Dr Doogie Howser.

3
00:00:07,323 --> 00:00:10,851
Et elle avait un role régulier dans Buffy contre les vampires

4
00:00:10,852 --> 00:00:14,121
avant d'apparaître dans ces fabuleux films American Pie.

5
00:00:14,122 --> 00:00:18,836
Maintenant il colaborent dans une nouvelle sitcom sur CBS: How I met your mother.

6
00:00:18,837 --> 00:00:20,800
Voici Neil en action.

7
00:00:20,801 --> 00:00:23,724
Quand tu dis que tu vas prendre quelqu'un à l'aéroport,

8
00:00:23,759 --> 00:00:28,005
Tu veux dire que tu vas PRENDRE quelqu'un à l'aéroport?

9
00:00:28,040 --> 00:00:32,595
Scenario: 2 filles prennent l'avion pour s'amuser un week-end à New York,

10
00:00:32,596 --> 00:00:35,813
quand elles rencontrent 2 beaux hommes d'affaire internationaux,

11
00:00:35,814 --> 00:00:38,838
de retour d'un fructueux voyage au Japon.

12
00:00:38,873 --> 00:00:40,422
Exemple de dialogue:

13
00:00:40,423 --> 00:00:44,114
"Vous avez un bagage à roulette? J'ai un bagage à roulette!"

14
00:00:44,115 --> 00:00:46,148
- Tu me fais marcher.
- Pas du tout.

15
00:00:46,149 --> 00:00:48,290
Rentre ta chemise. Tu as l'air minable.

16
00:00:48,693 --> 00:00:49,991
Tu as l'air minable.

17
00:00:49,992 --> 00:00:53,017
Neil Patrick Harris et Alyson Hannigan, bonjour.

18
00:00:53,018 --> 00:00:55,747
- Bonjour.
- Vous aller devenir le roi des petites phrases.

19
00:00:55,748 --> 00:00:57,970
- Suit up.
- Suit up.

20
00:00:57,971 --> 00:01:01,154
Et je pratique la 'lemon law' pour mes rendez-vous depuis cet épisode.

21
00:01:01,155 --> 00:01:05,224
Là nous voyons votre vraie look bien sûr.

22
00:01:05,225 --> 00:01:08,570
- Jaquette chemise.
- Très classe.

23
00:01:08,571 --> 00:01:10,668
Je pensais que vous ne deviez plus faire de comédie!

24
00:01:10,669 --> 00:01:12,716
J'ai lu ça quelque part, n'est-ce pas?

25
00:01:12,717 --> 00:01:14,763
- Ouais.
- Comment vous ont-ils embarqué là dedans ?

26
00:01:14,764 --> 00:01:20,164
Ils m'ont montré ce qu'il y avait d'amusant. L'écriture est très bonne.

27
00:01:20,165 --> 00:01:24,450
J'ai lu le pilote et c'était ridiculement amusant.

28
00:01:24,451 --> 00:01:29,603
Je n'ai jamais joué ce genre de personnage déjanté auparavant.

29
00:01:29,604 --> 00:01:31,131
C'était vraiment amusant. C'était nouveau.

30
00:01:31,132 --> 00:01:34,869
Ca aurait été une tragédie si Neil n'avait plus fait de comédie.

31
00:01:34,870 --> 00:01:37,367
Il est brillant dans la série. Il est si amusant.

32
00:01:37,368 --> 00:01:40,262
Fred Savage a trouvé un autre travail

33
00:01:40,263 --> 00:01:43,262
Vous l'avez fait pour lui.

34
00:01:43,263 --> 00:01:46,387
Vous savez c'est vraiment génial de vous voir aussi.

35
00:01:46,388 --> 00:01:49,729
Je veux dire votre personnage Lily est absolument adorable.

36
00:01:49,764 --> 00:01:51,069
Nous allons la voir dans une seconde.

37
00:01:51,070 --> 00:01:54,400
Mais je dois vous demander, tout le monde compare ça à Friends!

38
00:01:54,401 --> 00:01:56,354
N'est-ce pas une comparaison flatteuse ?

39
00:01:56,355 --> 00:01:59,905
C'est très flatteur. C'est aussi plutôt effrayant.

40
00:01:59,906 --> 00:02:02,160
- Pourquoi ?...
- Et bien parce que Friends!

41
00:02:02,161 --> 00:02:05,148
Je veux dire rien ne sera the nouveau Friends.

42
00:02:05,149 --> 00:02:06,918
Mais c'est très flatteur.

43
00:02:06,919 --> 00:02:08,845
Vous pensez que c'est different de Friends alors ?

44
00:02:08,846 --> 00:02:11,871
- Complètement - C'est important
- Je veux être Matthew Perry.

45
00:02:11,872 --> 00:02:14,714
- Vraiment?
- Après les cachets...

46
00:02:14,715 --> 00:02:18,146
Regardons votre personnage Lily qui pense au mariage.

47
00:02:18,147 --> 00:02:20,959
Elle est enseigne en Maternelle et est fiancée depuis peu.

48
00:02:20,960 --> 00:02:21,852
Oui.

49
00:02:21,853 --> 00:02:25,434
Je suis crevée.

50
00:02:25,435 --> 00:02:28,923
C'était le jour de la peinture avec les mains à la maternelle et un gamin de 5 ans...

51
00:02:28,924 --> 00:02:31,610
a attrapé la balle au vol avec moi.

52
00:02:32,645 --> 00:02:34,179
Wahou, tu fais la cuisine !?

53
00:02:34,180 --> 00:02:35,180
Et oui.

54
00:02:38,654 --> 00:02:40,055
Es-tu sûr que ce soit une bonne idée ?

55
00:02:40,056 --> 00:02:43,640
La dernière fois tu étais vraiment monstreux sans sourcil.

56
00:02:43,675 --> 00:02:48,884
C'est un adorable passage. Il y a des tendres moments n'est-ce pas ?

57
00:02:48,885 --> 00:02:56,124
Il y a beaucoup de coeur. C'est très amusant mais il y a aussi beaucoup d'histoires de sentiments et d'amour.

58
00:02:56,125 --> 00:02:59,795
La gentillesse de votre personnage est un contre poids à Barney

59
00:02:59,796 --> 00:03:07,110
qui est décrit comme tout entre abominable bout en train et fiancé empoisonné.

60
00:03:07,111 --> 00:03:08,812
Comment le décririez-vous ?

61
00:03:08,813 --> 00:03:13,810
Je dirais comme Jim dans Taxi
(NDT: le remake USA avec Q. Latifah)

62
00:03:13,811 --> 00:03:18,320
Non c'est agréable. Le côté grosse comédie est compensé par de jolies histoires.

63
00:03:18,321 --> 00:03:21,262
Il y a des scène tout en nuances.

64
00:03:21,263 --> 00:03:26,312
Entre les répliques droles vous avez une comédie romantique basée sur les personnages.

65
00:03:26,347 --> 00:03:29,152
Il y a des moments sans dérision.

66
00:03:29,153 --> 00:03:31,339
C'est un 30' très complet.

67
00:03:31,340 --> 00:03:33,057
Nous adorons le faire. Ca c'est certain.

68
00:03:33,058 --> 00:03:36,956
Et pour ceux qui ne l'ont pas vu il y a un personnage central dont le nom est Ted.

69
00:03:36,957 --> 00:03:40,328
Et il raconte l'histoire de comment il a rencontré sa femme.

70
00:03:40,329 --> 00:03:43,675
Mais on ne sait pas avec qui il s'est marrié.

71
00:03:43,676 --> 00:03:45,198
- Exactement.
- C'est une longue histoire.
[NDT: imitation de la voix off]

72
00:03:45,199 --> 00:03:48,402
- Oui.
- Ce sera une longue histoire si elle dure toute la saison.

73
00:03:48,403 --> 00:03:50,984
- Peut-être plus d'une.
- Une longue histoire avec un contract renouvelé.

74
00:03:50,985 --> 00:03:53,745
Espérons qu'il a beaucoup de liaisons.

75
00:03:53,746 --> 00:03:55,669
Au moins une centaine d'histoires.

76
00:03:55,670 --> 00:03:57,408
Est-ce qu'on va savoir?

77
00:03:57,409 --> 00:04:01,038
Le découvrira-t-on? Est-vous le savez?

78
00:04:01,039 --> 00:04:04,352
- On ne sait pas.
- Dans le futur. - Moi je sais.

79
00:04:04,353 --> 00:04:06,563
- Ah tu sais?
- On me l'a dit. Oui.

80
00:04:06,564 --> 00:04:07,861
- Vraiment !
- Je ne veux pas savoir.

81
00:04:07,862 --> 00:04:09,784
- Ils vous cache des choses.
- Je ne veux pas savoir.

82
00:04:09,785 --> 00:04:11,118
C'est Tara Reid.

83
00:04:11,119 --> 00:04:12,728
Tara Reid !

84
00:04:12,729 --> 00:04:17,597
Vous étiez à Central station pour promouvoir la série.

85
00:04:17,600 --> 00:04:18,220
Oui.

86
00:04:18,221 --> 00:04:21,259
Vous participiez à une soirée Speed dating ?

87
00:04:21,260 --> 00:04:23,099
Nous regardions le Speed dating.

88
00:04:23,134 --> 00:04:26,254
- Vous êtes marriée?
- Je suis mariée.

89
00:04:26,255 --> 00:04:29,343
Nous ne participions au speed dating lui-même.

90
00:04:29,344 --> 00:04:33,301
Alors vous n'étiez pas vraiment impliqué dans le coup.

91
00:04:33,302 --> 00:04:34,275
Pas du tout.

92
00:04:34,276 --> 00:04:36,382
Neil, ainsi vous ne participiez pas.

93
00:04:36,417 --> 00:04:39,558
C'est incroyablement difficile de rencontrer le vrai amour en 2 minute autour d'une table.

94
00:04:39,559 --> 00:04:42,571
Vous pensez que c'est un phénomène de mode ?

95
00:04:42,572 --> 00:04:44,638
Je pense que c'est une très bonne idée parce que

96
00:04:44,639 --> 00:04:49,434
chacun là-bas, recherche bien évidemment une relation ou une histoire.

97
00:04:49,435 --> 00:04:53,449
Vous savez quand vous allez dans un bar vous ne savez pas

98
00:04:53,450 --> 00:04:56,543
si le gars auquel vous parlez est près pour une relation.

99
00:04:56,544 --> 00:05:00,865
Au moins là-bas, il y avait 50 personnes cherchant l'amour.

100
00:05:00,866 --> 00:05:03,966
- Vous savez que vous êtes au bon endroit.
- On joue carte sur table.

101
00:05:03,972 --> 00:05:05,741
Vous savez qu'ils sont célibataires.

102
00:05:05,742 --> 00:05:08,488
Du moins espérons-le !

103
00:05:08,523 --> 00:05:11,224
Etes-vous heureuse d'être mariée et hors du jeu des rencontres ?

104
00:05:11,225 --> 00:05:15,306
Bien sûr. Je me souviens d'avoir répondu à la question sur les rencontres la nuit dernière:

105
00:05:15,307 --> 00:05:18,587
Je ne me souviens plus. Je suis juste mariée et heureuse.

106
00:05:18,588 --> 00:05:23,226
- Wahou!
- J'ai complètement oublié la drague. Ca me semble si bizarre maintenant.

107
00:05:23,261 --> 00:05:26,143
Mais je suppose qu' vous n'oublierez jamais une chose

108
00:05:26,144 --> 00:05:28,025
les grands rôles que vous avez joués.

109
00:05:28,026 --> 00:05:31,242
Et je dois vous demander, est-ce que les gens vous parlent encore de Doogie Howser ?

110
00:05:31,243 --> 00:05:35,676
- Doogie Howser ?
- Je ne connais pas Doogie Howser.

111
00:05:35,711 --> 00:05:40,544
- J'adorais cette série!
- Bonne ou mauvaise chose?

112
00:05:40,545 --> 00:05:45,255
C'était une grande chance. Le nom est pas génial mais le boulot était intéressant.

113
00:05:45,256 --> 00:05:50,072
Et maintenant votre nom est Barney ! Il va falloir travailler sur vos noms de personnage.

114
00:05:50,073 --> 00:05:51,527
Est-ce que je ne pourrais pas être Tom ?

115
00:05:51,528 --> 00:05:53,729
Mais une expérience géniale.

116
00:05:53,730 --> 00:05:55,346
Bien sûr, une expérience géniale.

117
00:05:55,347 --> 00:06:00,864
A 14 ou 15 ans travailler pendant 4 ans avec Steven Bochco. Plutôt exceptionnel.

118
00:06:00,865 --> 00:06:03,430
Et bien la série est fabuleuse. Bonne chance.

119
00:06:03,431 --> 00:06:04,737
- Merci.
- Et félicitation pour tout.

120
00:06:04,738 --> 00:06:07,977
Neil Patrick Harris (Doogie Howser) et Alyson Hannigan

121
00:06:07,978 --> 00:06:08,950
Prenez garde!