1 00:00:08,585 --> 00:00:13,398 Bonjour à tous. Ma prochaine invitée a joué dans Buffy contre les vampires et dans American Pie. 2 00:00:13,399 --> 00:00:17,247 Maintenant nous pouvons la voir chaque lundi soir sur CBS dans How I met your Mother. 3 00:00:17,248 --> 00:00:21,511 Merci d'accueillir Alyson Hannigan. 4 00:00:31,626 --> 00:00:35,361 - Vous êtes superbe! - Merci... 5 00:00:35,362 --> 00:00:38,154 - Joyeux Thanksgiving. - Joyeux Thanksgiving! 6 00:00:38,155 --> 00:00:40,798 Je suis si heureuse d'être à New York pour Thanksgiving. 7 00:00:40,799 --> 00:00:42,745 C'est le bon moment. C'est une des meilleures villes pour faire la fête. 8 00:00:42,946 --> 00:00:44,031 Absolument ! 9 00:00:44,032 --> 00:00:48,016 Lors d'un précédent entretien vous étiez végétarienne. 10 00:00:48,017 --> 00:00:51,379 Et je sais que ce n'est pas facile d'être végétarien à Thanksgiving. 11 00:00:51,380 --> 00:00:53,618 - C'est vrai. - Mais je pensais que vous n'étiez plus végétarienne. 12 00:00:53,619 --> 00:00:57,250 Non, je l'ai été pendant 8 ans, et j'ai eu vraiment TROP faim ! 13 00:00:57,251 --> 00:01:00,029 Je me suis dit "Il me faut de la viande !" Alors... 14 00:01:00,030 --> 00:01:02,896 - Alors j'ai abandonné. - Vraiment ? j'adore ça. 15 00:01:02,897 --> 00:01:05,568 - J'avais si faim. - Que mangez-vous maintenant ? 16 00:01:05,569 --> 00:01:07,643 - Et bien... - Mangez-vous toutes les viandes ? 17 00:01:07,644 --> 00:01:11,319 Non, mon amie m'a classifiée "Mignontarien". 18 00:01:11,320 --> 00:01:15,658 - Mignontarien ? - Parce que je ne mange pas les animaux mignons, seulement les moches. 19 00:01:15,659 --> 00:01:19,833 - Vraiment? - Oui. Comme les poulets, les dindes... 20 00:01:19,834 --> 00:01:23,797 Donc un animal ideux ou repoussant vous le mangez ? 21 00:01:23,798 --> 00:01:28,093 Oui, enfin je ne mange pas de canards ou de Bunny ou ce genre... 22 00:01:28,094 --> 00:01:31,310 Il n'y a pas beaucoup de gens ici qui mangent des Bunny. 23 00:01:31,311 --> 00:01:33,540 - Ils appellent ça du lapin - Du lapin. D'accord. 24 00:01:33,541 --> 00:01:37,052 Personne ne dit Bunny. 25 00:01:37,053 --> 00:01:38,636 Je ne mange pas de chiots. 26 00:01:38,637 --> 00:01:44,208 Ouais. Super. Fêtons ça. Je pense que d'autres célébrités pourrait se joindre à cette cause. 27 00:01:44,209 --> 00:01:45,826 Peter ?William? et Grace ?Y? peut-être. 28 00:01:45,827 --> 00:01:51,288 Oui c'est bien que vous ne mangiez pas... Mais les canards ? Les canards c'est... 29 00:01:51,289 --> 00:01:58,854 Les canards sont mignons. Surtout que je les nourrissais près du bassin quand j'était enfant. 30 00:01:58,855 --> 00:02:02,086 Les poulets commencent mignon et deviennent vilains. Alors je peux les manger. 31 00:02:02,087 --> 00:02:06,960 Alors vous ne mangeriez pas un poussin mais après le vous n'en faite qu'une bouchée. 32 00:02:06,961 --> 00:02:16,380 Et je ne mange pas de veau, mais les vaches sont plutôt mignones, mais j'essaye de ne pas y penser... 33 00:02:16,381 --> 00:02:20,596 - Penser à autre chose, c'est le principe. - Oui parce que j'aime porter du cuir. Alors... 34 00:02:20,597 --> 00:02:23,606 Alors j'essaye d'éviter de regarder les vaches. 35 00:02:23,607 --> 00:02:25,765 Très bien. Vous savez comment ne pas trop y penser. 36 00:02:25,766 --> 00:02:29,813 La dernière fois... Ca se passera mieux cette fois, Mr Will Arnett est très sympatique. 37 00:02:29,814 --> 00:02:33,894 Mais la dernière fois, Luke Perry était assis là. 38 00:02:33,895 --> 00:02:37,245 Et vous aviez eu quelques moments un peu rudes. 39 00:02:37,246 --> 00:02:40,790 Vous aviez jeté l'opprobre sur lui pour vous avoir un peu méprisée? 40 00:02:40,791 --> 00:02:41,919 Il m'avait méprisée! 41 00:02:41,920 --> 00:02:46,696 Bien nous allons voir... Revoyons cette franche explication. 42 00:02:46,697 --> 00:02:51,441 - Je dois faire une petite mise au point avant de commencer. - OK. 43 00:02:51,442 --> 00:02:57,779 Nous sommes au même hotel. Et je l'ai rencontré dans l'ascenseur alors qu'il lisait le journal. 44 00:02:57,780 --> 00:03:00,490 "Je vais au même endroit que vous." lui ai-je dit. 45 00:03:00,491 --> 00:03:03,441 "J'en doute sérieusement !" 46 00:03:04,495 --> 00:03:08,524 En fait c'est pas ce que j'ai dit. 47 00:03:08,525 --> 00:03:12,191 C'était courageux de votre part. 48 00:03:12,192 --> 00:03:16,277 - Pourquoi ? - C'était courageux car je n'attaque pas les gens. 49 00:03:16,278 --> 00:03:18,626 Je suis "conflictophobe". J'ai peur de le faire. 50 00:03:18,627 --> 00:03:23,550 Mais vous sur une chaîne nationale, avec 60 millions de spectateurs, 51 00:03:23,551 --> 00:03:26,291 vous vous êtes retourné et l'avez dénoncé. - Ouais. 52 00:03:26,292 --> 00:03:34,753 Mais bizarement, peu de temps après vous avez joué dans une comédie romantique avec Luke Perry!? 53 00:03:34,754 --> 00:03:39,976 Oui. Luke et moi avons fait When Harry met Sally à Londres. 54 00:03:39,977 --> 00:03:42,710 Comment avez-vous mis de côté votre différent ? 55 00:03:42,711 --> 00:03:48,211 Il a toujours nié m'avoir méprisé. Mais quoi qu'il en soit je connais la vérité. 56 00:03:48,212 --> 00:03:56,440 Non c'est un garçon merveilleux... Nous avons joué la pièce probablement 6 mois, 57 00:03:56,441 --> 00:03:59,546 je pense que c'est au 5ieme mois qu'il a commencé à me parler. 58 00:03:59,547 --> 00:04:02,067 - Vraiment? - Vous voyez, ce n'était pas tendu du tout. 59 00:04:02,068 --> 00:04:04,195 - Vous pouviez entendre la tension dans la pièce. 60 00:04:04,196 --> 00:04:09,961 - Non il est très sympa. Et il fait ce genre de plaisanteries... 61 00:04:09,962 --> 00:04:12,168 Vous êtes adorable... 62 00:04:12,169 --> 00:04:14,633 - Vous êtes mariée maintenant. - Oui, biensur. 63 00:04:14,634 --> 00:04:19,161 Je crois vous avoir vu avec votre mari et l'avoir entendu parler. 64 00:04:19,362 --> 00:04:22,965 Cela ressemblait à un accent Anglais. Est-il Anglais ? 65 00:04:22,966 --> 00:04:25,664 Il me semblait qu'il n'est pas Anglais mais avait l'accent Anglais. 66 00:04:25,665 --> 00:04:27,774 Oui il a habité là-bas 14 ans. 67 00:04:27,775 --> 00:04:34,531 Et s'il parla à un Anglais, il a l'accent. Il vient et il disparaît. 68 00:04:34,532 --> 00:04:39,101 Je sais qui l'appelle grâce à son accent. 69 00:04:39,102 --> 00:04:42,288 Si son accent change vraiment ça m'inquièterait. 70 00:04:42,289 --> 00:04:46,109 Les personnes avec qui vous êtes marié, peuvent être quelqu'un un jour et un autre décrocher: 71 00:04:46,109 --> 00:04:50,007 "Chérie je t'aime" "Allo ?????" 72 00:04:50,008 --> 00:04:51,547 "Ca boom?" 73 00:04:51,548 --> 00:04:53,553 C'est exactement ça! 74 00:04:53,554 --> 00:04:56,558 ????? 75 00:04:56,559 --> 00:04:57,927 Je ne veux plus parler avec ce type. 76 00:04:57,928 --> 00:05:03,555 Mais son accent est sexy. C'est agréable d'avoir un mari qui a cet accent parfois... 77 00:05:03,556 --> 00:05:05,129 Rien à voir avec le mien évidemment. 78 00:05:05,130 --> 00:05:07,379 - Ca y ressemble. - Oui. 79 00:05:07,380 --> 00:05:09,828 Mon accent Anglais est à peu près aussi bon que mon Français. 80 00:05:09,829 --> 00:05:14,362 Quand je jouais la pièce là-bas, j'avais le même accent que Madonna. 81 00:05:14,363 --> 00:05:18,740 Vous savez cet accent Anglais assez lourd. Car leur accent est difficile à imiter. 82 00:05:18,741 --> 00:05:22,194 Ca m'étonne toujours de voir Madonna en interview, 83 00:05:22,195 --> 00:05:26,139 Surtout quand, vous savez... Elle parle un peu comme Mary Poppins. 84 00:05:26,140 --> 00:05:27,921 Je sais mais je comprends totalement. 85 00:05:27,922 --> 00:05:32,253 Je la désapprouvais : "Hé, on est pas Anglais !" 86 00:05:32,254 --> 00:05:36,338 Et après avoir passé seulement 6 mois là-bas, j'étais comme Madonna. 87 00:05:36,339 --> 00:05:38,672 - C'est arrivé comme ça. - J'avais le même accent qu'elle. 88 00:05:38,673 --> 00:05:40,721 Vous avez commencé à porter un monocle... 89 00:05:42,191 --> 00:05:43,285 Exactement. 90 00:05:43,286 --> 00:05:44,360 By Jove 91 00:05:44,361 --> 00:05:48,445 Je suis curieux, vous avez eu des succès dans tant de différentes choses, 92 00:05:48,446 --> 00:05:50,703 Buffy a été une série à grand succès, 93 00:05:50,704 --> 00:05:53,335 ensuite vous avez fait American Pie, 94 00:05:53,336 --> 00:05:55,829 et maintenant How I met your Mother, 95 00:05:55,830 --> 00:05:59,074 Je suis curieux, quand un fan vous aborde, 96 00:05:59,075 --> 00:06:04,456 vous ne devez pas savoir de quelle émission il est fan ou comment il vous a connue. 97 00:06:04,457 --> 00:06:09,507 En fait, vous savez, les fans de American pie, vous les voyez venir. 98 00:06:09,508 --> 00:06:13,848 Parce qu'ils me hèlent en criant des choses déplacées... 99 00:06:13,849 --> 00:06:19,028 "Où est la flute heuuuu" Ce genre de truc. 100 00:06:19,063 --> 00:06:22,055 On me le fait aussi. Mais pour d'autres raisons. 101 00:06:22,056 --> 00:06:26,855 Vous avez des fans vraiment très extrèmes, quel est le plus extrème... 102 00:06:26,856 --> 00:06:29,523 vous voyez, la plus extrème situation avec un fan ? 103 00:06:29,524 --> 00:06:35,261 Et bien, j'ai eu une fan qui est venue chez moi avec un cheval qu'elle voulait me donner... ouais! 104 00:06:35,262 --> 00:06:36,195 Que voulez-vous dire ? 105 00:06:36,196 --> 00:06:39,631 Elle avait un cheval, un beau cheval... je ne l'aurais pas mangé. 106 00:06:39,632 --> 00:06:50,181 Et elle: "- Je veux juste vous donner ce cheval. - Vraiment ?" 107 00:06:50,182 --> 00:06:53,163 Et mon mari: "Noooon ne le prend pas." 108 00:06:53,164 --> 00:06:54,560 Vous savez... je vivais... 109 00:06:54,561 --> 00:06:56,491 Il était là: "Encense-moi !" 110 00:06:56,492 --> 00:07:02,573 Oui, elle entrainait des chevaux et elle voulait juste partager son art avec moi en me donnant un cheval. 111 00:07:02,574 --> 00:07:06,116 C'est si étrange de sonner à votre porte ainsi. Il faut avoir du cran. 112 00:07:06,117 --> 00:07:06,667 Il en faut! 113 00:07:06,668 --> 00:07:08,724 Est-ce que je le fait? Ding Dong... 114 00:07:08,725 --> 00:07:12,184 Je sais. Comme si "OK! Je vais le mettre dans la piscine." 115 00:07:12,185 --> 00:07:16,888 Bien, How I met your Mother c'est le lundi soir à 8h sur CBS. 116 00:07:16,889 --> 00:07:19,206 Alyson merci d'être venue et joyeux thanksgiving. 117 00:07:19,207 --> 00:07:21,562 Alyson Hannigan...