1
00:00:04,270 --> 00:00:05,358
Je suis Bliss.

2
00:00:05,359 --> 00:00:07,332
Je suis là pour faire du travail
d'intérêt général pour l'école.

3
00:00:07,333 --> 00:00:08,257
Une seconde...

4
00:00:08,258 --> 00:00:14,008
je construis et analyse un protocole de réhabilitation.

5
00:00:14,009 --> 00:00:17,220
Es-tu cool ?

6
00:00:17,221 --> 00:00:20,000
Hum ? Oui ! Je pense.

7
00:00:20,001 --> 00:00:21,578
Je le pense aussi.

8
00:00:25,122 --> 00:00:28,789
Bliss écoute bien. Evidemment
il n'y a pas de tags.

9
00:00:28,790 --> 00:00:30,384
Devine qui ne le sait pas...

10
00:00:30,385 --> 00:00:31,826
Le gouvernement.

11
00:00:31,827 --> 00:00:34,480
Devine qui continue
à financer quand même...

12
00:00:34,481 --> 00:00:36,210
Hum... Le gouvernement ?

13
00:00:36,211 --> 00:00:38,188
Je me retrouve un peu en toi.

14
00:00:38,189 --> 00:00:41,383
Il est 10 h, ce qui signifie qu'on
doit reprendre le boulot.

15
00:00:41,384 --> 00:00:43,657
Je vais espionner
mon ex sur Facebook

16
00:00:44,897 --> 00:00:46,095
Bien.

17
00:00:51,756 --> 00:00:52,521
Bliss !

18
00:00:52,522 --> 00:00:54,527
Maman ?
Que fais-tu ici ?

19
00:00:54,528 --> 00:00:57,926
Je pensais que c'était une
zone urbaine à réhabiliter.

20
00:00:57,927 --> 00:01:02,305
Où sont les mamacitas, les grand-mères
qui vendent du mais avec du chili ?

21
00:01:02,306 --> 00:01:04,023
Ta mère n'est pas cool ?

22
00:01:04,024 --> 00:01:05,207
Non !

23
00:01:07,312 --> 00:01:08,881
Tout va bien.

24
00:01:08,882 --> 00:01:13,587
Michelle obtient l'argent de la ville
et j'ai des heures de travail
créditées pour m'entraîner

25
00:01:13,588 --> 00:01:15,013
Tout le monde y gagne.

26
00:01:15,014 --> 00:01:17,170
Non ! Tout le monde perd !

27
00:01:17,171 --> 00:01:18,937
Tu perds.

28
00:01:18,938 --> 00:01:24,742
Bliss, quelle plus belle récompense
auras-tu que d'aider les autres ?

29
00:01:24,743 --> 00:01:28,373
Viens, je suis sûre que Jimmy Carter
fait quelque chose dans le coin.

30
00:01:28,374 --> 00:01:30,944
Tu m'as demandé de faire ça en premier.

31
00:01:30,945 --> 00:01:32,103
Je reste ici.

32
00:01:32,104 --> 00:01:35,136
Et j'amène ces gars là
au championnat.

33
00:01:52,772 --> 00:01:54,657
Deux mots Michelle :

34
00:01:54,658 --> 00:01:55,658
Bonjour, Prête.

35
00:01:57,516 --> 00:01:59,017
On a un tag !

36
00:01:59,018 --> 00:02:00,784
Je pensais que cela
n'arrivait pas ici !

37
00:02:00,785 --> 00:02:02,549
Non, mais si.

38
00:02:02,550 --> 00:02:04,844
Le cauchemar se réalise. 

39
00:02:04,845 --> 00:02:09,380
Alors c'était vraiment vous ?

40
00:02:09,381 --> 00:02:13,636
Oui je suis géniale. Je suis
l'artiste qui peint ces Fresques.

41
00:02:13,637 --> 00:02:15,150
Alors vous êtes en
état d'arrestation.

42
00:02:15,151 --> 00:02:17,714
Quoi ! L'art n'est pas un crime.

43
00:02:17,715 --> 00:02:19,633
Mais le vandalisme, si !

44
00:02:19,634 --> 00:02:21,351
Quel dommage que vous
n'étiez pas une minorité,

45
00:02:21,352 --> 00:02:25,134
J'étais à ça d'une
fondation d'art.

46
00:02:25,135 --> 00:02:26,564
Juste à l'heure Bliss.

47
00:02:26,565 --> 00:02:31,697
Les gars ont des fourmis
dans les pieds.