1
00:00:00,000 --> 00:00:04,502
Voici 2 des stars de How I met your mother

2
00:00:04,503 --> 00:00:06,893
Alyson Hannigan et Cobie Smulders.

3
00:00:11,857 --> 00:00:19,011
Quel long et étrange parcours que celui de l'ancêtre de tous les jam bands, The Grateful Dead.

4
00:00:19,012 --> 00:00:23,637
Ils ont démarré à San Francisco et sont devenus une institution,

5
00:00:23,638 --> 00:00:26,309
Remplissant les stades dans le monde entier.

6
00:00:26,310 --> 00:00:30,998
Jerry Garcia, le guitariste du groupe est mort en 1995,

7
00:00:30,999 --> 00:00:34,722
Mais The dead continue d'exister dans la musique grace à ses membres survivants,

8
00:00:34,723 --> 00:00:39,877
Et à tous ceux à qui ils ont inspiré l'envie de jouer dans un groupe.

9
00:00:39,878 --> 00:00:45,408
Ce soir, les Grateful dead recoivent un Grammy award pour leur carrière

10
00:00:53,022 --> 00:00:58,160
Avec un nom comme le leur, la prochaine séquence ne peut être que bien

11
00:00:58,161 --> 00:01:00,642
Ils ont gagnés 2 fois ce soir

12
00:01:00,643 --> 00:01:06,718
C'est une équipe gagnante née pour remplir une salle de basketball
(NDT: référence à Charles Barkley)

13
00:01:06,719 --> 00:01:09,668
Gnarls Barkley

14
00:01:11,169 --> 00:01:13,406
Transcription: Giles et Johndive
Traduction : Giles